during VS. while 하는 동안에, 차이점이 뭘까?

during 와 while, 두단어의 공통점은 기간을 나타내는 '전치사'이고, 뜻은 '~하는 동안에'입니다.

그럼 어느상황에 during 와 while 를 적절하게 사용해야 할까요?

- '~동안'  기간 : during > while

1. during (단어 다음에 명사가 온다), (긴시간 또는 여러날이상의, 순간이 아닌)~동안

예) I hate sitting at home during the weekends.

나는 주말내내 할일없이 집에 있는게 싫다.

예) What will you do during the summer vacation?

이번 여름 휴가에 뭘 할꺼니?

- 영영 사전 정의 ; at any time or period within a given time interval 

2. while (단어 다음엔 주어+동사 형태이다), during보단 짧은 기간, 보통 하루사이내의 ~하는 동안

예) Stop bothering me while I'm trying to study.

내가 공부하려고 할때 방해하지마.

예) Please look after the baby while I'm away.

내가 없는 동안 애기 좀 봐주세요.

- 영영 사전 정의 ; a period of indeterminate length marked by some action or condition