dead VS. alive 죽느냐사느냐 그것이 문제다

죽느냐 사느냐, 그것이 문제다라는 명언이 있는데요, 죽는것과 사는것에 대한 표현에 대해 알아봅시다.

'To be or not to be, that is the question'

'죽느냐 사느냐 그것이 문제로다'

이 유명한 문구는 영국 극작가 셰익스피어의 햄릿(Hamlet)에 나오는 말입니다.

또한, 007영화의 제목중엔 'Live and Let Die' '죽느냐 사느냐'로 햄릿의 대사를 차용해 제목을 지은 경우도 있네요.

'죽는다'는 표현에는 여러가지가 있지만 앞으로 하나씩 알아가보도록 하죠.

1. dead 죽은상태, 죽은 사람, 시신

예) He dropped dead last week.

그는 지난주에 갑자기 죽었다.

예) She has been dead for 2 years.

그녀가 죽은지 2년이 되었다.

- 영영사전 정의 ; no longer having or seeming to have or expecting to have life

- 유사어

departed 죽은, 고인이된

deceased 사망한, 고인

defunct 죽은, 고인이 된

2. alive 살아있는, (생기, 감정)넘치는, 존속하는

예) No way so long as I'm alive.

내가 살아있는 한 허락할 수 없다.

예) Do you know how many tigers are still alive today?

현재 호랑이가 얼마나 살아 있는지 아십니까?

- 영영사전 정의 ; full of life and spirit

- 유사어

living 살아있는, 생명이 있는

animate 생명있는, 살아있는

breathing 숨쉬는, 살아있는듯한

existing 현존하는, 현재있는