목적지를 여러군데 들러서하는 장기 여행을 'journey', 한곳이나 가까운 곳을 단기로 다녀오는 출장이나 여행, 이동을 'trip'이라
생각해도 될것 같아요.
여행이라는 '저니'와 '트립'의 구분을 윗글 기준으로 정의하면 될듯합니다.
1. journey 여행, (장거리, 긴)여정, (목적지가 여러곳인) 여행
예) They went on a long train journey across Russia.
그들은 러시아를 가로지르는 장거리 기차 여행을 떠났다.
예) A journey of a thousand miles starts with but a single step.
천리길도 한걸음부터
- 영영사전 정의 ; the act of traveling from one place to another
2.trip (단거리)여행, 출장, 이동
예) My family went on a road trip to L.A.
우리가족은 엘에이로 자동차여행을 갔어.
예) The special holiday trip costs from 110 euros to 180 euros.
특별휴가 여행의 가격은 110유로에서 180유로 사이입니다.
- 영영사전 정의 ; a journey for some purpose
- 유사어
travel 여행, 이동
tour 관광여행
voyage (배나 비행기를 이용한) 긴 여행