영단어 맞짱뜨기

개인적인 문제이거나 사적인 문제이거나 영어에서는 어떤 단어로 표현해야 그 의미에 더 가깝고 정확하게 표현할수 있을까요?

개인적인 감정, 사적인 문제, 개인재산 등등,,

1. personal  (소유, 감정) 개인의, 개인에 관한, 개인적인

예) Please reenter your personal code number.

비번을 다시 입력해 주세요.

예) This is only my personal opinion.

이건 단지 제 개인적인 의견입니다.

- 영영사전 정의 ; concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

2. private  사유의, (개인적) 은밀한

예) It  looks like a private jet on wheels.

바퀴달린 자가용 비행기같네요.

예) I don't want you to butt in my private life.

내 사생활에 간섭하지말아줘.

- 영영사전 정의 ; confined to particular persons or groups or providing privacy

- 유사어

own 개인적인

individual 개인적인, 일개의

바보라는 표현이 보통 신체적, 정신적으로 조금 덜떨어진 경우와 판단력이 일시적으로 떨어져 실수했을 경우 정도로 나눌수 있는데요.

일반적으로 바보라는 단어 foolish 와 stupid, 2가지를 많이 사용하고 있는데 이 두단어의 미묘한 차이를 알아봅시다.

1. foolish (판단력이 없는) 어리석은, 바보같은,,

예) It was foolish of me to do so.

그런짓을 하다니, 나도 참 바보같아.

예) The foolish gambler soon found himself bereft of funds.

그 어리석은 도박꾼은 얼마 지나지 않아 가지고 있는 돈을 모두 잃었다는걸 알았다.

- 영영사전 ; devoid of good sense or judgement

- 유사어

silly 어리석은, 바보같은

unwise 현명하지 못한, 바보같은

dull 우둔한

rash 경솔한, 지각없는

2. stupid (머리가 나빠) 바보같은, 어리석은

예) Park is so stupid it isn't true.

박은 믿을수 없을 정도로 어리석다.

예) One of two friends was very stupid.

두친구중 하나는 매우 멍청하다.

- 영영사전 ; lacking or marked by lack of intellectual acuity

- 유사어

thick 우둔한

dim 멍청한

dense 머리가 나쁜