영단어 맞짱뜨기

개인적인 문제이거나 사적인 문제이거나 영어에서는 어떤 단어로 표현해야 그 의미에 더 가깝고 정확하게 표현할수 있을까요?

개인적인 감정, 사적인 문제, 개인재산 등등,,

1. personal  (소유, 감정) 개인의, 개인에 관한, 개인적인

예) Please reenter your personal code number.

비번을 다시 입력해 주세요.

예) This is only my personal opinion.

이건 단지 제 개인적인 의견입니다.

- 영영사전 정의 ; concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

2. private  사유의, (개인적) 은밀한

예) It  looks like a private jet on wheels.

바퀴달린 자가용 비행기같네요.

예) I don't want you to butt in my private life.

내 사생활에 간섭하지말아줘.

- 영영사전 정의 ; confined to particular persons or groups or providing privacy

- 유사어

own 개인적인

individual 개인적인, 일개의

수리하거나 고치는것을 보통' repair' 라고 하는데요, 'mend' 라는 단어도 있습니다.

그럼 상황에 따라 'repair' 와 'mend' 는 각각 어느상황에 적절하게 사용되어야하는지 알아봅시다.

1. repair (기술을 요하는) 수리, 수선하다

예) This house is in want of repair.

이집은 수리가 필요하다.

예) Do you think you can repair this computer right now?

이컴퓨터를 지금 수리할수 있나요?

-영영사전 정의 ; the act of putting something in working order again

2. mend (간단한) 수리, 수선

예) He was trying to mend the shoes with glue.

그는 접착제로 신발을 수선하려고 노력하고 있다.

예) coordinators make and mend many clothes.

코디네이터는 많은 옷들을 만들고 고친다.

- 영영사전 정의 ; sewing that repairs a worn or torn hole

- 유사어

fix 고치다

heal 낫게하다, 고치다

patch 수선하다

renovate 수선하다

restore 회복시키다

retouch 손질하다, 수정하다

요즘은 구매해서 사용하는것보다 렌트해서 사용하는게 오히려 싼 경우가 많지요.

대표적인게 자동차인데요, 계약기간동안 일정 대여비만 내고 기간후에는 다른 차종으로 바꿔 사용할수 있는, 어떻게 보면 

입맛에 맞게 이용할수 있는 참 편한 제도이지요.

하지만 토탈 비용을 따지면 현금으로 구매해서 사용하는게 젤 싸게 먹힌다는 얘기들을 하죠.

'렌트한다', '리스한다'라는 말을 많이 사용하는데요, 렌트와 리스의 차이점을 알아봅시다.

rent VS. lease

1. rent (세를 주고) 빌리다, 빌려주다, 지대, 임대료, 집세

예) Do you rent out your house?

집을 세 놓으셧나요?

예) I guess I'll have to rent a car.

차를 렌트해야 할거 같네요.

- 영영사전 정의 ; a payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property,

facility, equipment, or service

- 유사어

hire 빌리다, 임차하다

let 세놓다, 임대하다

rental 임대료, 임차료, 지대수입

2. lease (부동산, 장비등) 임대하다, 임대계약

예) The lease runs for ten years.

그 전세계약은 10년간 유효하다.

예) We put our house to lease.

우리는 집을 임대했다.

- 영영사전 정의 ; property that is leased or rented out or let

- 유사어

loan 대부하다, 빌려주다