personal VS. private 개인적이냐, 공식적 사유적이냐

개인적인 문제이거나 사적인 문제이거나 영어에서는 어떤 단어로 표현해야 그 의미에 더 가깝고 정확하게 표현할수 있을까요?

개인적인 감정, 사적인 문제, 개인재산 등등,,

1. personal  (소유, 감정) 개인의, 개인에 관한, 개인적인

예) Please reenter your personal code number.

비번을 다시 입력해 주세요.

예) This is only my personal opinion.

이건 단지 제 개인적인 의견입니다.

- 영영사전 정의 ; concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

2. private  사유의, (개인적) 은밀한

예) It  looks like a private jet on wheels.

바퀴달린 자가용 비행기같네요.

예) I don't want you to butt in my private life.

내 사생활에 간섭하지말아줘.

- 영영사전 정의 ; confined to particular persons or groups or providing privacy

- 유사어

own 개인적인

individual 개인적인, 일개의