forbid VS. prohibit 하지마와 법적금지?

금지하다라는 뜻의 단어 forbid, prohibit.

이 두가지를 가장 많이 알고 가장 많이 사용하는거 같아요. 

하지만 두단어를 적용해서 사용할때엔 미세한 차이점이 있습니다.

그럼 미세한 차이점을 알아보겠습니다.

1. forbid  (개인적인것을) 금지하다, 어렵게하다

예) I forbid smoking in the hall.

홀안에서 흡연을 금지한다.

예) The wind forbid us to proceed.

바람때문에 앞으로 나아가지 못한다.

2. prohibit (법률, 규정등) 금지하다

예) Prohibit all other web service extensions not listed above.

위에서 나열되지 않은 모든 웹서비스를 금지한다.

예) Many countries prohibit marriage between close relatives by law.

많은 나라에서 근친혼을 법으로 금지하고 있다.

-영영사전정의 ; command against

- 유사어

ban 금지하다

disallow 허락하지 않다, 금하다

veto 거부하다