skinny VS. slender 깡마른거냐? 날씬한거냐?

'말랐다'는 표현을 가지고도 부정적이냐 긍정적이냐의 뉘앙스를 내포하고 있는데요.

'스키니'와 '슬렌더'라는 단어에 대해 알아보겠습니다.

1. skinny (보기 흉할 정도)깡마른, 여윈, (의류)몸에 딱 맞게 디자인된

예) She was quite a skinny little girl.

그녀는 상당히 깡마른 소녀였다.

예) If they eat fruits and vegetables, they become skinny.

그들이 과일과 채소를 먹으면, 날씬해진다.

- 영영사전 정의 ; being very thin

- 유사어

thin 여윈, 수척한, 살이 없는

lean 야윈, 마른

scrawny 수척한, 앙상한

2. slender 날씬한, 호리호리한, 가느다란

예) He is a tall, slender figure in a straw hat.

그는 밀짚모자를 쓴 키크고 호리호리한 사람이었다.

예) It is long and very slender.

몸집이 길고 가늘다.

- 영영사전 정의 ; being of delicate or slender build

- 유사어

slim 가는, 호리호리한

narrow 좁다란, 가는

slight 가느다란